“The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.”
Jeremiah 51:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:3513 words
HebrewMeaning
חֲמָסִ֤/יḥămāsiy
cruelnounH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
וּ/שְׁאֵרִ/י֙wšəʾēriy
bodyconjH7607
flesh · food · kin(-sman · -swoman) ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בָּבֶ֔לbābel
BabelnounH894
Babylon
תֹּאמַ֖רtōʾmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֹשֶׁ֣בֶתyōšebet
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
צִיּ֑וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
וְ/דָמִ/י֙wədāmiy
blood(-yconjH1818
-guiltiness · innocent
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
כַשְׂדִּ֔יםkaśədiym
ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
תֹּאמַ֖רtōʾmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.