“For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.”
Jeremiah 51:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:3318 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֨הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֜רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
בָּבֶ֕לbābel
BabylonnounH894
Babylon
כְּ/גֹ֖רֶןkəgōren
will be like a threshing floorpronH1637
corn · threshing-) floor · (threshing- · void) place
עֵ֣תʿēt
a timenounH6256
after · certain · continually · evening ···
הִדְרִיכָ֑/הּhidəriykāh
when someone treads down itverbH1869
bend · come · draw · go ···
ע֣וֹדʿwōd
yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מְעַ֔טməʿaṭ
a littlenounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
וּ/בָ֥אָהwbāʾāh
and it will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
עֵֽתʿēt
the time ofnounH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/קָּצִ֖ירhaqāṣiyr
the harvestparticleH7105
branch · harvest
לָֽ/הּlāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!