Jeremiah 51:31 — King James Version← Study notes

“One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,”

Jeremiah 51:31 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 51:3114 words

HebrewMeaning

רָ֤ץrāṣ

a runnerverbH7323

divide speedily · footman · guard · bring hastily ···

לִ/קְרַאתliqəraʾt

helppronH7125

against · meet · seek · to ···

רָץ֙rāṣ

a runnerverbH7323

divide speedily · footman · guard · bring hastily ···

יָר֔וּץyārwṣ

he will runverbH7323

divide speedily · footman · guard · bring hastily ···

וּ/מַגִּ֖ידwmagiyd

and a messengerconjH5046

certainly · certify · declare · denounce ···

לִ/קְרַ֣אתliqəraʾt

helppronH7125

against · meet · seek · to ···

מַגִּ֑ידmagiyd

a messengerverbH5046

certainly · certify · declare · denounce ···

לְ/הַגִּיד֙ləhagiyd

to tellpronH5046

certainly · certify · declare · denounce ···

לְ/מֶ֣לֶךְləmelekə

to the king ofpronH4428

royal

בָּבֶ֔לbābel

BabylonnounH894

Babylon

כִּֽיkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

נִלְכְּדָ֥הniləkədāh

it has been capturedverbH3920

at all · be frozen · be holden · stick together ···

עִיר֖/וֹʿiyrwō

city hisnounH5892

city · court · town

מִ/קָּצֶֽהmiqāṣeh

from the endpronH7097

after · brim · brink · edge ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!