Jeremiah 51:29 — King James Version← Study notes

“And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the Lord shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.”

Jeremiah 51:29 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 51:2916 words

HebrewMeaning

וַ/תִּרְעַ֥שׁwatirəʿaš

make afraidconjH7493

move · quake · shake · tremble

הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

וַ/תָּחֹ֑לwatāḥōl

bearconjH2342

bring forth · calve · dance · drive away ···

כִּ֣יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

קָ֤מָהqāmāh

abideverbH6965

accomplish · be clearer · confirm · continue ···

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

בָּבֶל֙bābel

BabelnounH894

Babylon

מַחְשְׁב֣וֹתmaḥəšəbwōt

cunningnounH4284

curious work · device · imagination · invented ···

יְהוָ֔הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

לָ/שׂ֞וּםlāśwm

appointpronH7760

any wise · bring · call · care ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֶ֧רֶץʾereṣ

earthnounH776

common · earth · field · ground ···

בָּבֶ֛לbābel

BabelnounH894

Babylon

לְ/שַׁמָּ֖הləšamāh

astonishmentpronH8047

desolate · waste · wonderful thing

מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn

elsepronH369

except · fail · less · be gone ···

יוֹשֵֽׁבywōšēb

abideverbH3427

continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 51:29

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →