“Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the Lord, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.”
Jeremiah 51:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:2520 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
אֵלֶ֜י/ךָʾēleykā
am against youpronH413
according to · after · against · among ···
הַ֤רhar
O mountain ofnounH2022
mount · promotion
הַ/מַּשְׁחִית֙hamašəḥiyt
destructionparticleH4889
destroy · destruction · trap · utterly
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/מַּשְׁחִ֖יתhamašəḥiyt
who destroysparticleH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/נָטִ֨יתִיwənāṭiytiy
and I will stretch outconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָדִ֜/יyādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עָלֶ֗י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/גִלְגַּלְתִּ֨י/ךָ֙wəgiləgalətiykā
and I will roll youconjH1556
remove · roll (away · down · together) ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/סְּלָעִ֔יםhasəlāʿiym
the cragsparticleH5553
stone · strong hold
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָwnətatiykā
and I will make youconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/הַ֥רləhar
into a mountain ofpronH2022
mount · promotion
שְׂרֵפָֽהśərēpāh
burningnounH8316
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!