“When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.”
Jeremiah 51:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:1615 words
HebrewMeaning
לְ/ק֨וֹלləqwōl
to the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
תִּתּ֜/וֹtitwō
giving forth heverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הֲמ֥וֹןhămwōn
a tumult ofnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
מַ֨יִם֙mayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בַּ/שָּׁמַ֔יִםbašāmayim
in the heavenspronH8064
astrologer · heaven
וַ/יַּ֥עַלwayaʿal
and he brought upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
נְשִׂאִ֖יםnəśiʾiym
cloudsnounH5387
chief · cloud · governor · prince ···
מִ/קְצֵהmiqəṣēh
from the end ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
אָ֑רֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
בְּרָקִ֤יםbərāqiym
lightningnounH1300
glitter · lightning
לַ/מָּטָר֙lamāṭār
for the rainpronH4306
עָשָׂ֔הʿāśāh
he makesverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/יֹּ֥צֵאwayōṣēʾ
and he brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ר֖וּחַrwḥa
the windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
מֵ/אֹצְרֹתָֽי/וmēʾōṣərōtāyw
from storehouses hispronH214
cellar · garner · store · treasure
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!