“The Lord of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.”
Jeremiah 51:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 51:1412 words
HebrewMeaning
נִשְׁבַּ֛עnišəbaʿ
he swearsverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
בְּ/נַפְשׁ֑/וֹbənapəšwō
by self hispronH5315
appetite · beast · body · breath ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מִלֵּאתִ֤י/ךְmilēʾtiykə
I will fill youverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אָדָם֙ʾādām
personsnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
כַּ/יֶּ֔לֶקkayeleq
like locustpronH3218
caterpillar
וְ/עָנ֥וּwəʿānw
and they will singconjH6030
afflict (by mistake for
עָלַ֖יִ/ךְʿālayikə
to youpronH5921
according to · after · against · among ···
הֵידָֽדhēydād
a shoutnounH1959
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!