“For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.”
Jeremiah 50:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:922 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּ֣הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
אָנֹכִ֡יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מֵעִיר֩mēʿiyr
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
וּ/מַעֲלֶ֨הwmaʿăleh
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בָּבֶ֜לbābel
BabelnounH894
Babylon
קְהַלqəhal
assemblynounH6951
company · congregation · multitude
גּוֹיִ֤םgwōyim
GentilenounH1471
heathen · nation · people
גְּדֹלִים֙gədōliym
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
צָפ֔וֹןṣāpwōn
north(-ernnounH6828
side · -ward · wind)
וְ/עָ֣רְכוּwəʿārəkw
put (the battleconjH6186
self) in array · compare · direct · equal ···
לָ֔/הּlāh
pron
מִ/שָּׁ֖םmišām
in itpronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תִּלָּכֵ֑דtilākēd
catchverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
חִצָּי/ו֙ḥiṣāyw
arrownounH2671
archer · dart · shaft · staff ···
כְּ/גִבּ֣וֹרkəgibwōr
championpronH1368
chief · excel · giant · man ···
מַשְׁכִּ֔ילmašəkiyl
considerverbH7919
expert · instruct · prosper · prudent ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֖וּבyāšwb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
רֵיקָֽםrēyqām
without causeadvH7387
empty · in vain · void
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.