“Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?”
Jeremiah 50:44 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:4428 words
HebrewMeaning
הִ֠נֵּהhinēh
there!particleH2009
lo · see
כְּ/אַרְיֵ֞הkəʾarəyēh
like a lionpronH738
pierce
יַעֲלֶ֨הyaʿăleh
which it goes upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/גְּא֣וֹןmigəʾwōn
from the thickets ofpronH1347
excellency · majesty · pomp · pride ···
הַ/יַּרְדֵּן֮hayarədēn
the JordanparticleH3383
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נְוֵ֣הnəwēh
pastureland ofnounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
אֵיתָן֒ʾēytān
an ever-flowing streamadjH386
mighty · rough · strength · strong
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ֤יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
כָמ֨וֹ/נִי֙kāmwōniy
is like mepronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
וּ/מִ֣יwmiy
and who?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
יוֹעִדֶ֔/נִּיywōʿideniy
will he summon meverbH3259
appoint(-ment · a time) · assemble · betroth ···
וּ/מִֽיwmiy
and who?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
רֹעֶ֔הrōʿeh
is a shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲמֹ֖דyaʿămōd
he will standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לְ/פָנָֽ/יləpānāy
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!