“The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.”
Jeremiah 50:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:4311 words
HebrewMeaning
שָׁמַ֧עšāmaʿ
he heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֛לbābel
BabylonnounH894
Babylon
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שִׁמְעָ֖/םšiməʿām
report theirnounH8088
fame · hear · loud · report ···
וְ/רָפ֣וּwərāpw
and they hung limpconjH7503
cease · consume · draw · fail ···
יָדָ֑י/וyādāyw
hands hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
צָרָה֙ṣārāh
distressnounH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
הֶחֱזִיקַ֔תְ/הוּheḥĕziyqatəhw
it took hold of himverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
חִ֖ילḥiyl
anguishnounH2427
pang · sorrow
כַּ/יּוֹלֵדָֽהkaywōlēdāh
like woman giving birthpronH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!