“They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.”
Jeremiah 50:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:4219 words
HebrewMeaning
קֶ֣שֶׁתqešet
bow(-mannounH7198
arch · arrow · -shot)
וְ/כִידֹ֞ןwəkiydōn
lanceconjH3591
shield · spear · target
יַחֲזִ֗יקוּyaḥăziyqw
aidverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אַכְזָרִ֥יʾakəzāriy
crueladjH394
הֵ֨מָּה֙hēmāh
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְרַחֵ֔מוּyəraḥēmw
have compassion (onverbH7355
upon) · love · (find · have ···
קוֹלָ/ם֙qwōlām
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
כַּ/יָּ֣םkayām
sea ( -faring manpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
יֶהֱמֶ֔הyehĕmeh
clamorousverbH1993
concourse · cry aloud · be disquieted · loud ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
סוּסִ֖יםswsiym
cranenounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
יִרְכָּ֑בוּyirəkābw
bring back)verbH7392
carry · get up · on back · put ···
עָר֗וּךְʿārwkə
put (the battleverbH6186
self) in array · compare · direct · equal ···
כְּ/אִישׁ֙kəʾiyš
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
לַ/מִּלְחָמָ֔הlamiləḥāmāh
battlepronH4421
fight · war
עָלַ֖יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בַּתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
בָּבֶֽלbābel
BabelnounH894
Babylon
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.