“Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.”
Jeremiah 50:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:3416 words
HebrewMeaning
גֹּאֲלָ֣/םgōʾălām
redeemer theirverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
חָזָ֗קḥāzāq
is strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
יְהוָ֤הyəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
שְׁמ֔/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
רִ֥יבriyb
certainlyverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
יָרִ֖יבyāriyb
he will conductverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רִיבָ֑/םriybām
case theirnounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
לְמַ֨עַן֙ləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הִרְגִּ֣יעַhirəgiyʿa
to give rest toverbH7280
divide · find ease · be a moment · (cause ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הִרְגִּ֖יזwəhirəgiyz
and to cause disquietconjH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
לְ/יֹשְׁבֵ֥יləyōšəbēy
to the inhabitants ofpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָבֶֽלbābel
BabylonnounH894
Babylon
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!