“For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.”
Jeremiah 50:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:319 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָלָה֩ʿālāh
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עָלֶ֨י/הָʿāleyhā
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
גּ֜וֹיgwōy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
מִ/צָּפ֗וֹןmiṣāpwōn
north(-ernpronH6828
side · -ward · wind)
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יָשִׁ֤יתyāšiyt
applyverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְצָ/הּ֙ʾarəṣāh
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
לְ/שַׁמָּ֔הləšamāh
astonishmentpronH8047
desolate · waste · wonderful thing
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יוֹשֵׁ֖בywōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ֑/הּbāh
pron
מֵ/אָדָ֥םmēʾādām
man (meanpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/עַדwəʿad
againstconjH5704
and · as · at · before ···
בְּהֵמָ֖הbəhēmāh
beastnounH929
cattle
נָ֥דוּnādw
bemoanverbH5110
flee · get · mourn · make to move ···
הָלָֽכוּhālākw
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.