“Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.”
Jeremiah 50:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:2929 words
HebrewMeaning
הַשְׁמִ֣יעוּhašəmiyʿw
summonverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
בָּבֶ֣לbābel
BabylonnounH894
Babylon
רַ֠בִּיםrabiym
archersnounH7228
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דֹּ֨רְכֵיdōrəkēy
those who bendverbH1869
bend · come · draw · go ···
קֶ֜שֶׁתqešet
a bownounH7198
arch · arrow · -shot)
חֲנ֧וּḥănw
encampverbH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
עָלֶ֣י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
סָבִ֗יבsābiyb
all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יְהִיyəhiy
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הּ֙lāh
pron
פְּלֵטָ֔הpəlēṭāh
escapenounH6413
escape · remnant
שַׁלְּמוּšaləmw
repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
לָ֣/הּlāh
pron
כְּ/פָעֳלָ֔/הּkəpāʿŏlāh
according to deeds itspronH6467
deed · do · getting · maker ···
כְּ/כֹ֛לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשְׂתָ֖הʿāśətāh
it has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עֲשׂוּʿăśw
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֑/הּlāh
pron
כִּ֧יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
זָ֖דָהzādāh
it has defied proudlyverbH2102
deal proudly · presume · presumptuously · sod
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
קְד֥וֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!