“The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance of his temple.”
Jeremiah 50:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:2813 words
HebrewMeaning
ק֥וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
נָסִ֛יםnāsiym
fugitivesverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
וּ/פְלֵטִ֖יםwpəlēṭiym
and escapeesconjH6412
-th) · fugitive
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
בָּבֶ֑לbābel
BabylonnounH894
Babylon
לְ/הַגִּ֣ידləhagiyd
to declarepronH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
בְּ/צִיּ֗וֹןbəṣiywōn
in ZionpronH6726
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נִקְמַת֙niqəmat
the vengeance ofnounH5360
avenge · vengeance
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֔י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נִקְמַ֖תniqəmat
the vengeance ofnounH5360
avenge · vengeance
הֵיכָלֽ/וֹhēykālwō
temple hisnounH1964
temple
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!