“I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the Lord.”
Jeremiah 50:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:2414 words
HebrewMeaning
יָקֹ֨שְׁתִּיyāqōšətiy
I set a trapverbH3369
לָ֤/ךְlākə
pron
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
נִלְכַּדְתְּ֙niləkadətə
you were caughtverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
בָּבֶ֔לbābel
O BabylonnounH894
Babylon
וְ/אַ֖תְּwəʾatə
and youconjH859
thou · ye · you
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָ֑עַתְּyādāʿatə
you knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
נִמְצֵאת֙niməṣēʾt
you were foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
נִתְפַּ֔שְׂתְּnitəpaśətə
you were caughtverbH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בַֽ/יהוָ֖הbayhwāh
with YahwehpronH3068
the Lord. Compare
הִתְגָּרִֽיתhitəgāriyt
you engaged in strifeverbH1624
meddle · stir up · strive
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.