“Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the Lord, and do according to all that I have commanded thee.”
Jeremiah 50:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:2117 words
HebrewMeaning
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֤רֶץhāʾāreṣ
the land ofparticleH776
common · earth · field · ground ···
מְרָתַ֨יִם֙mərātayim
MerathaimnounH4850
עֲלֵ֣הʿălēh
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אֶלwəʾel
and againstconjH413
according to · after · against · among ···
יוֹשְׁבֵ֖יywōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
פְּק֑וֹדpəqwōd
PekodnounH6489
חֲרֹ֨בḥărōb
killverbH2717
desolate · destroy · dry · slay ···
וְ/הַחֲרֵ֤םwəhaḥărēm
and totally destroyconjH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
אַֽחֲרֵי/הֶם֙ʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/עֲשֵׂ֕הwaʿăśēh
and doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כְּ/כֹ֖לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּיתִֽי/ךָṣiwiytiykā
I have commanded youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!