“In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.”
Jeremiah 50:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:2020 words
HebrewMeaning
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵם֩hāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וּ/בָ/עֵ֨תwbāʿēt
and at the timeconjH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֜יאhahiyʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יְבֻקַּ֞שׁyəbuqaš
it will be soughtverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲוֺ֤ןʿăwōn
the iniquity ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אֵינֶ֔/נּוּwəʾēynenw
and there not will be itconjH369
except · fail · less · be gone ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חַטֹּ֥אתḥaṭōʾt
the sins ofnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִמָּצֶ֑אינָהtimāṣeʾynāh
they will be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶסְלַ֖חʾesəlaḥ
I will forgiveverbH5545
pardon · spare
לַ/אֲשֶׁ֥רlaʾăšer
those whompronH834
after · alike · because · every ···
אַשְׁאִֽירʾašəʾiyr
I will leave as a remnantverbH7604
left · let · remain · remnant ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!