“Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.”
at all · be frozen · be holden · stick together ···
בָבֶ֜לbābel
BabylonnounH894
Babylon
הֹבִ֥ישׁhōbiyš
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
בֵּל֙bēl
BelnounH1078
חַ֣תḥat
it will be shatteredverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
מְרֹדָ֔ךְmərōdākə
MarduknounH4781
הֹבִ֣ישׁוּhōbiyšw
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
עֲצַבֶּ֔י/הָʿăṣabeyhā
images itsnounH6091
image
חַ֖תּוּḥatw
they will be shatteredverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
גִּלּוּלֶֽי/הָgilwleyhā
idols itsnounH1544
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.