“And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.”
Jeremiah 50:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:1913 words
HebrewMeaning
וְ/שֹׁבַבְתִּ֤יwəšōbabətiy
and I will restoreconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נָוֵ֔/הוּnāwēhw
pasture itsnounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
וְ/רָעָ֥הwərāʿāh
and it will grazeconjH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
הַ/כַּרְמֶ֖לhakarəmel
CarmelparticleH3760
fruitful field
וְ/הַ/בָּשָׁ֑ןwəhabāšān
and BashanconjH1316
וּ/בְ/הַ֥רwbəhar
and in the hill country ofconjH2022
mount · promotion
אֶפְרַ֛יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וְ/הַ/גִּלְעָ֖דwəhagiləʿād
and GileadconjH1568
Gileadite
תִּשְׂבַּ֥עtiśəbaʿ
it will be satisfiedverbH7646
fill (full · self · with) · be full ···
נַפְשֽׁ/וֹnapəšwō
appetite itsnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!