“Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the Lord.”
Jeremiah 50:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:1416 words
HebrewMeaning
עִרְכ֨וּʿirəkw
put (the battleverbH6186
self) in array · compare · direct · equal ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בָּבֶ֤לbābel
BabelnounH894
Babylon
סָבִיב֙sābiyb
(placenounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
דֹּ֣רְכֵיdōrəkēy
archerverbH1869
bend · come · draw · go ···
קֶ֔שֶׁתqešet
bow(-mannounH7198
arch · arrow · -shot)
יְד֣וּyədw
castverbH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
אֵלֶ֔י/הָʾēleyhā
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אַֽלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּחְמְל֖וּtaḥəməlw
have compassionverbH2550
pity · spare
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
חֵ֑ץḥēṣ
arrownounH2671
archer · dart · shaft · staff ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לַֽ/יהוָ֖הlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
חָטָֽאָהḥāṭāʾāh
bear the blameverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.