“Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.”
Jeremiah 50:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:1316 words
HebrewMeaning
מִ/קֶּ֤צֶףmiqeṣep
foampronH7110
indignation · sore · wrath
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵשֵׁ֔בtēšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/הָיְתָ֥הwəhāyətāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁמָמָ֖הšəmāmāh
(laidnounH8077
most) desolate · waste
כֻּלָּ֑/הּkulāh
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
כֹּ֚לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹבֵ֣רʿōbēr
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בָּבֶ֔לbābel
BabelnounH894
Babylon
יִשֹּׁ֥םyišōm
make amazedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
וְ/יִשְׁרֹ֖קwəyišərōq
hissconjH8319
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַכּוֹתֶֽי/הָmakwōteyhā
beatennounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.