“Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.”
Jeremiah 50:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 50:1211 words
HebrewMeaning
בּ֤וֹשָׁהbwōšāh
she will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
אִמְּ/כֶם֙ʾiməkem
mother yournounH517
mother · parting
מְאֹ֔דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
חָפְרָ֖הḥāpərāh
she will be abashedverbH2659
be confounded · be brought to confusion · come shame · bring reproach
יֽוֹלַדְתְּ/כֶ֑םywōladətəkem
the one who gave birth youverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
הִנֵּה֙hinēh
there!particleH2009
lo · see
אַחֲרִ֣יתʾaḥăriyt
the last ofnounH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
גּוֹיִ֔םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
מִדְבָּ֖רmidəbār
a wildernessnounH4057
south · speech · wilderness
צִיָּ֥הṣiyāh
a desertnounH6723
drought · dry (land · place) · solitary place ···
וַ/עֲרָבָֽהwaʿărābāh
and a desert plainconjH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!