“How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.”
Jeremiah 5:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 5:716 words
HebrewMeaning
אֵ֤יʾēy
howparticleH335
what · whence · where · whether ···
לָ/זֹאת֙lāzōʾt
hereby (-inpronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אסלוחʾslwḥ
forgiveverbH5545
pardon · spare
אֶֽסְלַֽחʾesəlaḥ
forgiveverbH5545
pardon · spare
לָ֔/ךְlākə
forgivepronH5545
pardon · spare
בָּנַ֣יִ/ךְbānayikə
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֲזָב֔וּ/נִיʿăzābwniy
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וַ/יִּשָּׁבְע֖וּwayišābəʿw
adjureconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
בְּ/לֹ֣אbəlōʾ
erepronH3808
before · or else · except · ig ···
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וָ/אַשְׂבִּ֤עַwāʾaśəbiʿa
have enoughconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
וַ/יִּנְאָ֔פוּwayinəʾāpw
adultererconjH5003
commit adultery · woman that breaketh wedlock
וּ/בֵ֥יתwbēyt
houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
זוֹנָ֖הzwōnāh
commit fornicationverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
יִתְגֹּדָֽדוּyitəgōdādw
assembleverbH1413
gather (selves together · self in troops) · cut selves
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.