“Fear ye not me? saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?”
Jeremiah 5:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 5:2225 words
HebrewMeaning
הַ/אוֹתִ֨/יhaʾwōtiy
¿ meparticleH853
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִירָ֜אוּtiyrāʾw
do you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהֹוָ֗הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אִ֤םʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מִ/פָּנַ/י֙mipānay
from before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָחִ֔ילוּtāḥiylw
do you trembleverbH2342
bring forth · calve · dance · drive away ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
שַׂ֤מְתִּיśamətiy
I appointedverbH7760
any wise · bring · call · care ···
חוֹל֙ḥwōl
the sandnounH2344
גְּב֣וּלgəbwl
a boundarynounH1366
bound · coast · great · landmark ···
לַ/יָּ֔םlayām
for the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
חָקḥāq
a decree ofnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
עוֹלָ֖םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעַבְרֶ֑/נְהוּyaʿabərenəhw
it will pass over itverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙wayitəgāʿăšw
and they shook back and forthconjH1607
shake · toss · trouble
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכָ֔לוּywkālw
they will prevailverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
וְ/הָמ֥וּwəhāmw
and they roarconjH1993
concourse · cry aloud · be disquieted · loud ···
גַלָּ֖י/וgalāyw
waves itsnounH1530
heap · spring · wave
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעַבְרֻֽ/נְהוּyaʿabərunəhw
they will pass over itverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!