“And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the Lord our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.”
Jeremiah 5:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 5:1927 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תֹאמְר֔וּtōʾmərw
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
תַּ֣חַתtaḥat
forpronH8478
beneath · flat · in · place ···
מֶ֗הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשָׂ֨הʿāśāh
did he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהֹוָ֧הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֛י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ֖/נוּlānw
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֵ֑לֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עֲזַבְתֶּ֤םʿăzabətem
you forsookverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אוֹתִ/י֙ʾwōtiy
meparticleH853
וַ/תַּעַבְד֞וּwataʿabədw
and you servedconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֵכָר֙nēkār
foreignnessnounH5236
strange
בְּ/אַרְצְ/כֶ֔םbəʾarəṣəkem
in own land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
כֵּ֚ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תַּעַבְד֣וּtaʿabədw
you will serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
זָרִ֔יםzāriym
strangersadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
בְּ/אֶ֖רֶץbəʾereṣ
in a landpronH776
common · earth · field · ground ···
לֹ֥אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!