“And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.”
Jeremiah 5:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 5:1720 words
HebrewMeaning
וְ/אָכַ֨לwəʾākal
and it will devourconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
קְצִֽירְ/ךָ֜qəṣiyrəkā
harvest yournounH7105
branch · harvest
וְ/לַחְמֶ֗/ךָwəlaḥəmekā
and food yourconjH3899
eat · food · fruit · loaf ···
יֹאכְלוּ֙yōʾkəlw
they will devourverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בָּנֶ֣י/ךָbāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָwbənwōteykā
and daughters yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
יֹאכַ֤לyōʾkal
it will devourverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
צֹאנְ/ךָ֙ṣōʾnəkā
flocks yournounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וּ/בְקָרֶ֔/ךָwbəqārekā
and herds yourconjH1241
bull · calf · cow · great ···
יֹאכַ֥לyōʾkal
it will devourverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
גַּפְנְ/ךָ֖gapənəkā
vines yournounH1612
tree
וּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָwtəʾēnātekā
and fig trees yourconjH8384
יְרֹשֵׁ֞שׁyərōšēš
it will shatterverbH7567
עָרֵ֣יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
מִבְצָרֶ֗י/ךָmibəṣāreykā
fortifications yournounH4013
most) fenced · fortress · strong
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֛הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בּוֹטֵ֥חַbwōṭēḥa
are trustingverbH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בָּ/הֵ֖נָּהbāhēnāh
theirpronH2007
in · such · them · thence ···
בֶּ/חָֽרֶבbeḥāreb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!