“Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the Lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.”
Jeremiah 5:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 5:1523 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מֵבִיא֩mēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
עֲלֵי/כֶ֨םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
גּ֧וֹיgwōy
a nationnounH1471
heathen · nation · people
מִ/מֶּרְחָ֛קmimerəḥāq
from a distancepronH4801
dwell in · very) far (country · off). See also
בֵּ֥יתbēyt
O house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהֹוָ֑הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
גּ֣וֹיgwōy
is a nationnounH1471
heathen · nation · people
אֵיתָ֣ןʾēytān
enduringadjH386
mighty · rough · strength · strong
ה֗וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
גּ֤וֹיgwōy
is a nationnounH1471
heathen · nation · people
מֵ/עוֹלָם֙mēʿwōlām
from long agopronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ה֔וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
גּ֚וֹיgwōy
a nationnounH1471
heathen · nation · people
לֹאlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵדַ֣עtēdaʿ
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לְשֹׁנ֔/וֹləšōnwō
language itsnounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁמַ֖עtišəmaʿ
you hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יְדַבֵּֽרyədabēr
does it sayverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!