“If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.”
Jeremiah 49:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:912 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בֹּֽצְרִים֙bōṣəriym
grape gatherersverbH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
בָּ֣אוּbāʾw
they cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָ֔/ךְlākə
pron
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַשְׁאִ֖רוּyašəʾirw
will they leave?verbH7604
left · let · remain · remnant ···
עֽוֹלֵל֑וֹתʿwōlēlwōt
gleaningsnounH5955
grapegleanings
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
גַּנָּבִ֥יםganābiym
thievesnounH1590
בַּ/לַּ֖יְלָהbalayəlāh
in the nightpronH3915
הִשְׁחִ֥יתוּhišəḥiytw
they destroyedverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
דַיָּֽ/םdayām
sufficiency theirnounH1767
according to · after · among · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!