“Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord God of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.”
Jeremiah 49:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:516 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִי֩hinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֨יאmēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
עָלַ֜יִ/ךְʿālayikə
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
פַּ֗חַדpaḥad
terrornounH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
אֲדֹנָ֧/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֛הyəhwih
YahwehnounH3069
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
סְבִיבָ֑יִ/ךְsəbiybāyikə
around younounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/נִדַּחְתֶּם֙wənidaḥətem
and you will be driven awayconjH5080
bring · cast down · chase · compel ···
אִ֣ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/פָנָ֔י/וləpānāyw
before itpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מְקַבֵּ֖ץməqabēṣ
one who gathers togetherverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
לַ/נֹּדֵֽדlanōdēd
belongs to the fugitivepronH5074
could not · depart · flee ( apace · away) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!