“Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?”
Jeremiah 49:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:412 words
HebrewMeaning
מַהmah
why?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תִּתְהַֽלְלִי֙titəhaləliy
do you boastverbH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
בָּֽ/עֲמָקִ֔יםbāʿămāqiym
in the valleyspronH6010
vale · valley . See also
זָ֣בzāb
is flowingverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
עִמְקֵ֔/ךְʿiməqēkə
valley yournounH6010
vale · valley . See also
הַ/בַּ֖תhabat
O daughterparticleH1323
branch · company · daughter · first ···
הַ/שּֽׁוֹבֵבָ֑הhašwōbēbāh
apostateparticleH7728
הַ/בֹּֽטְחָה֙habōṭəḥāh
who trustsparticleH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָbəʾōṣərōteyhā
in treasures herpronH214
cellar · garner · store · treasure
מִ֖יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יָב֥וֹאyābwōʾ
will he comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלָֽ/יʾēlāy
against mepronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!