“For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them:”
Jeremiah 49:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:3723 words
HebrewMeaning
וְ/הַחְתַּתִּ֣יwəhaḥətatiy
abolishconjH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵ֠ילָםʿēylām
ElamnounH5867
לִ/פְנֵ֨יlipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֹיְבֵי/הֶ֜םʾōyəbēyhem
enemyverbH341
foe
וְ/לִ/פְנֵ֣יwəlipənēy
a- foreconjH6440
accept · against · anger · as ···
מְבַקְשֵׁ֣יməbaqəšēy
askverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
נַפְשָׁ֗/םnapəšām
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/הֵבֵאתִ֨יwəhēbēʾtiy
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
עֲלֵי/הֶ֧םʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
רָעָ֛הrāʿāh
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֲר֥וֹןḥărwōn
sore displeasurenounH2740
fierce · fury · wrath
אַפִּ֖/יʾapiy
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/שִׁלַּחְתִּ֤יwəšilaḥətiy
appointpronH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אַֽחֲרֵי/הֶם֙ʾaḥărēyhem
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֶ֔רֶבhaḥereb
axeparticleH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
עַ֥דʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
כַּלּוֹתִ֖/יkalwōtiy
accomplishverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
אוֹתָֽ/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.