“And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the Lord.”
Jeremiah 49:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:3218 words
HebrewMeaning
וְ/הָי֨וּwəhāyw
and they will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
גְמַלֵּי/הֶ֜םgəmalēyhem
camels theirnounH1581
לָ/בַ֗זlābaz
spoilpronH957
prey · spoil
וַ/הֲמ֤וֹןwahămwōn
and the abundance ofconjH1995
company · many · multitude · multiply ···
מִקְנֵי/הֶם֙miqənēyhem
livestock theirnounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
לְ/שָׁלָ֔לləšālāl
plunderpronH7998
spoil
וְ/זֵרִתִ֥י/םwəzēritiym
and I will scatter themconjH2219
compass · disperse · fan · scatter ···
לְ/כָלləkāl
to everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
ר֖וּחַrwḥa
windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
קְצוּצֵ֣יqəṣwṣēy
those who are cut off ofverbH7112
in pieces · in sunder · off) · utmost
פֵאָ֑הpēʾāh
the cornernounH6285
end · quarter · side
וּ/מִ/כָּלwmikāl
and from allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָרָ֛י/וʿăbārāyw
sides itsnounH5676
against · by · from · over ···
אָבִ֥יאʾābiyʾ
I will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֵידָ֖/םʾēydām
disaster theirnounH343
destruction
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!