“Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.”
Jeremiah 49:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:320 words
HebrewMeaning
הֵילִ֨ילִיhēyliyliy
wailverbH3213
be howling
חֶשְׁבּ֜וֹןḥešəbwōn
O HeshbonnounH2809
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֻׁדְּדָהšudədāh
it has been devastatedverbH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
עַ֗יʿay
AinounH5857
Aija · Aijath · Hai
צְעַקְנָה֮ṣəʿaqənāh
cry outverbH6817
at all · cry · gather
בְּנ֣וֹתbənwōt
O daughters ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
רַבָּה֒rabāh
RabbahnounH7237
Rabbath
חֲגֹ֣רְנָהḥăgōrənāh
gird yourselvesverbH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
שַׂקִּ֔יםśaqiym
sackclothnounH8242
-clothes)
סְפֹ֕דְנָהsəpōdənāh
mournverbH5594
mourn · wail
וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָהwəhitəšwōṭaṭənāh
and run to and froconjH7751
through · to and fro) · mariner · rower ···
בַּ/גְּדֵר֑וֹתbagədērwōt
among the wallspronH1448
wall
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מַלְכָּ/ם֙maləkām
MilcomnounH4428
royal
בַּ/גּוֹלָ֣הbagwōlāh
in exilepronH1473
captive · removing
יֵלֵ֔ךְyēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
כֹּהֲנָ֥י/וkōhănāyw
priests hisnounH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/שָׂרָ֖י/וwəśārāyw
and officials hisconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
יַחְדָּֽיוyaḥədāyw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!