“Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.”
Jeremiah 49:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:2314 words
HebrewMeaning
לְ/דַמֶּ֗שֶׂקlədameśeq
of DamascuspronH1834
בּ֤וֹשָֽׁהbwōšāh
it will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
חֲמָת֙ḥămāt
HamathnounH2574
Hemath
וְ/אַרְפָּ֔דwəʾarəpād
and ArpadconjH774
Arphad
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁמֻעָ֥הšəmuʿāh
newsnounH8052
doctrine · fame · mentioned · news ···
רָעָ֛הrāʿāh
badadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
שָׁמְע֖וּšāməʿw
they have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נָמֹ֑גוּnāmōgw
they will melt awayverbH4127
dissolve · faint · melt · make soft
בַּ/יָּ֣םbayām
is in the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
דְּאָגָ֔הdəʾāgāh
anxietynounH1674
fear · heaviness · sorrow
הַשְׁקֵ֖טhašəqēṭ
to be quietverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכָֽלywkāl
it will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!