“Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.”
Jeremiah 49:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:2217 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֤הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
כַ/נֶּ֨שֶׁר֙kanešer
eaglepronH5404
יַעֲלֶ֣הyaʿăleh
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְ/יִדְאֶ֔הwəyidəʾeh
flyconjH1675
וְ/יִפְרֹ֥שׂwəyipərōś
breakconjH6566
chop in pieces · lay open · scatter · spread (abroad ···
כְּנָפָ֖י/וkənāpāyw
bordernounH3671
bird · corner · end · feather ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בָּצְרָ֑הbāṣərāh
BozrahnounH1224
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֵ֞בlēb
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
גִּבּוֹרֵ֤יgibwōrēy
championadjH1368
chief · excel · giant · man ···
אֱדוֹם֙ʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
כְּ/לֵ֖בkəlēb
heartpronH3820
care for · consent · considered · courag ···
אִשָּׁ֥הʾišāh
womannounH802
each · every · female · many ···
מְצֵרָֽהməṣērāh
adversaryverbH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.