“Therefore hear the counsel of the Lord, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.”
Jeremiah 49:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:2024 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
שִׁמְע֣וּšiməʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עֲצַתʿăṣat
advicenounH6098
advisement · counsel) · purpose
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יָעַץ֙yāʿaṣ
advertiseverbH3289
take advise · advise · consult · (give ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֱד֔וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/וwmaḥəšəbwōtāyw
cunningconjH4284
curious work · device · imagination · invented ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
חָשַׁ֖בḥāšab
accountverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
תֵימָ֑ןtēymān
southnounH8487
Teman
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֤אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִסְחָבוּ/ם֙yisəḥābwm
drawverbH5498
tear
צְעִירֵ֣יṣəʿiyrēy
leastadjH6810
little · small · young(-er · -est)
הַ/צֹּ֔אןhaṣōʾn
cattleparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַשִּׁ֛יםyašiym
make amazedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
עֲלֵי/הֶ֖םʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
נְוֵ/הֶֽםnəwēhem
comelynounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.