“I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.”
Jeremiah 49:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:1412 words
HebrewMeaning
שְׁמוּעָ֤הšəmwʿāh
bruitnounH8052
doctrine · fame · mentioned · news ···
שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiy
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מֵ/אֵ֣תmēʾēt
againstpronH854
among · before · by · for ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/צִ֖ירwəṣiyr
ambassadorconjH6735
hinge · messenger · pain · pang ···
בַּ/גּוֹיִ֣םbagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
שָׁל֑וּחַšālwḥa
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
הִֽתְקַבְּצוּ֙hitəqabəṣw
assembleverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
וּ/בֹ֣אוּwbōʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/ק֖וּמוּwəqwmw
abideconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לַ/מִּלְחָמָֽהlamiləḥāmāh
battlepronH4421
fight · war
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.