“For I have sworn by myself, saith the Lord, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.”
Jeremiah 49:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:1317 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בִ֤/יbiy
pron
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙nišəbaʿətiy
I swearverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/שַׁמָּ֧הləšamāh
a wastepronH8047
desolate · waste · wonderful thing
לְ/חֶרְפָּ֛הləḥerəpāh
a reproachpronH2781
reproach · shame
לְ/חֹ֥רֶבləḥōreb
a desolationpronH2721
drought · dry · heat · utterly ···
וְ/לִ/קְלָלָ֖הwəliqəlālāh
and a curseconjH7045
-ing)
תִּֽהְיֶ֣הtihəyeh
it will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָצְרָ֑הbāṣərāh
BozrahnounH1224
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרֶ֥י/הָʿāreyhā
cities itsnounH5892
city · court · town
תִהְיֶ֖ינָהtihəyeynāh
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/חָרְב֥וֹתləḥārəbwōt
ruins ofpronH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!