“For thus saith the Lord; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.”
Jeremiah 49:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:1221 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִ֠נֵּהhinēh
there!particleH2009
lo · see
אֲשֶׁרʾăšer
those whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אֵ֨יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מִשְׁפָּטָ֜/םmišəpāṭām
sentence theirnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לִ/שְׁתּ֤וֹתlišətwōt
was to drinkpronH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
הַ/כּוֹס֙hakwōs
the cupparticleH3563
owl. Compare
שָׁת֣וֹšātwō
completelyverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
יִשְׁתּ֔וּyišətw
they will drink itverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/אַתָּ֣הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
ה֔וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
נָקֹ֖הnāqōh
completelyverbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
תִּנָּקֶ֑הtināqeh
will you be exempt from punishment?verbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִנָּקֶ֔הtināqeh
you will be exempt from punishmentverbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁתֹ֖הšātōh
certainlyverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
תִּשְׁתֶּֽהtišəteh
you will drink itverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!