“Concerning the Ammonites, thus saith the Lord; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?”
Jeremiah 49:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 49:120 words
HebrewMeaning
לִ/בְנֵ֣יlibənēy
of the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֗וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הֲ/בָנִ֥יםhăbāniym
¿ do childrenparticleH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֵין֙ʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לְ/יִשְׂרָאֵ֔לləyiśərāʾēl
belong to IsraelpronH3478
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יוֹרֵ֖שׁywōrēš
does an heirverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֵ֣יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
ל֑/וֹlwō
pron
מַדּ֗וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
יָרַ֤שׁyāraš
has he dispossessedverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
מַלְכָּ/ם֙maləkām
MilcomnounH4428
royal
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גָּ֔דgād
GadnounH1410
וְ/עַמּ֖/וֹwəʿamwō
and people hisconjH5971
men · nation · people
בְּ/עָרָ֥י/וbəʿārāyw
in cities itspronH5892
city · court · town
יָשָֽׁבyāšāb
has it dwelt?verbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!