“They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.”
Jeremiah 48:45 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 48:4518 words
HebrewMeaning
בְּ/צֵ֥לbəṣēl
in the shadow ofpronH6738
shade
חֶשְׁבּ֛וֹןḥešəbwōn
HeshbonnounH2809
עָמְד֖וּʿāmədw
they will standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מִ/כֹּ֣חַmikōḥa
from strengthpronH3581
able · chameleon · force · fruits ···
נָסִ֑יםnāsiym
those who fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֞שׁʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
יָצָ֣אyāṣāʾ
it will go forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/חֶשְׁבּ֗וֹןmēḥešəbwōn
from HeshbonpronH2809
וְ/לֶֽהָבָה֙wəlehābāh
and a flameconjH3852
head
מִ/בֵּ֣יןmibēyn
from betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
סִיח֔וֹןsiyḥwōn
SihonnounH5511
וַ/תֹּ֨אכַל֙watōʾkal
and it consumedconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
פְּאַ֣תpəʾat
the forehead ofnounH6285
end · quarter · side
מוֹאָ֔בmwōʾāb
MoabnounH4124
וְ/קָדְקֹ֖דwəqādəqōd
and the scalp ofconjH6936
pate · scalp · top of the head
בְּנֵ֥יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁאֽוֹןšāʾwōn
uproarnounH7588
horrible · pomp · rushing · tumult
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!