“From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.”
Jeremiah 48:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 48:3419 words
HebrewMeaning
מִ/זַּעֲקַ֨תmizaʿăqat
from the cry of distress ofpronH2201
חֶשְׁבּ֜וֹןḥešəbwōn
HeshbonnounH2809
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
אֶלְעָלֵ֗הʾeləʿālēh
ElealehnounH500
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
יַ֨הַץ֙yahaṣ
JahaznounH3096
Jahazah · Jahzah
נָתְנ֣וּnātənw
people will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
קוֹלָ֔/םqwōlām
voice theirnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מִ/צֹּ֨עַר֙miṣōʿar
from ZoarpronH6820
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
חֹ֣רֹנַ֔יִםḥōrōnayim
HoronaimnounH2773
עֶגְלַ֖תʿegəlat
EglathnounH5697
cow · heifer
שְׁלִֽשִׁיָּ֑הšəlišiyāh
ShelishiyahnounH7992
rank · time) · three
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
מֵ֣יmēy
the waters ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
נִמְרִ֔יםniməriym
NimrimnounH5249
לִ/מְשַׁמּ֖וֹתliməšamwōt
wastespronH4923
desolate
יִהְיֽוּyihəyw
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!