“And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.”
Jeremiah 48:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 48:3315 words
HebrewMeaning
וְ/נֶאֶסְפָ֨הwəneʾesəpāh
and it has been removedconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
שִׂמְחָ֥הśiməḥāh
joynounH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
וָ/גִ֛ילwāgiyl
and rejoicingconjH1524
exceedingly · greatly · joy · rejoice ···
מִ/כַּרְמֶ֖לmikarəmel
from the garden-landpronH3759
fruitful field · plentiful
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץwmēʾereṣ
and from the land ofconjH776
common · earth · field · ground ···
מוֹאָ֑בmwōʾāb
MoabnounH4124
וְ/יַ֨יִן֙wəyayin
and wineconjH3196
wine · wine
מִ/יקָבִ֣יםmiyqābiym
from wine-pressespronH3342
presses · press-fat · wine
הִשְׁבַּ֔תִּיhišəbatiy
I have made to ceaseverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִדְרֹ֣ךְyidərōkə
anyone will treadverbH1869
bend · come · draw · go ···
הֵידָ֔דhēydād
shoutingnounH1959
הֵידָ֖דhēydād
shoutingnounH1959
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֵידָֽדhēydād
shoutingnounH1959
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!