“O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.”
Jeremiah 48:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 48:3219 words
HebrewMeaning
מִ/בְּכִ֨יmibəkiy
overflowingpronH1065
sore · weeping · wept
יַעְזֵ֤רyaʿəzēr
JaazernounH3270
Jazer
אֶבְכֶּהʾebəkeh
bewailverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
לָּ/ךְ֙lākə
pron
הַ/גֶּ֣פֶןhagepen
vineparticleH1612
tree
שִׂבְמָ֔הśibəmāh
ShebamnounH7643
Shibmah · Sibmah
נְטִֽישֹׁתַ֨יִ/ךְ֙nəṭiyšōtayikə
battlementnounH5189
branch · plant
עָ֣בְרוּʿābərw
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
יָ֔םyām
sea ( -faring mannounH3220
) · south · west (-ern · side ···
עַ֛דʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
יָ֥םyām
sea ( -faring mannounH3220
) · south · west (-ern · side ···
יַעְזֵ֖רyaʿəzēr
JaazernounH3270
Jazer
נָגָ֑עוּnāgāʿw
beatverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
קֵיצֵ֥/ךְqēyṣēkə
summer (fruitnounH7019
house)
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
בְּצִירֵ֖/ךְbəṣiyrēkə
vintagenounH1210
שֹׁדֵ֥דšōdēd
deadverbH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
נָפָֽלnāpāl
be acceptedverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.