“Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.”
Jeremiah 48:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 48:1214 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנֵּ֖הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
יָמִ֤יםyāmiym
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּאִים֙bāʾiym
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/שִׁלַּחְתִּיwəšilaḥətiy
appointconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
ל֥/וֹlwō
pron
צֹעִ֖יםṣōʿiym
captive exileverbH6808
travelling · wander
וְ/צֵעֻ֑/הוּwəṣēʿuhw
captive exileconjH6808
travelling · wander
וְ/כֵלָ֣י/וwəkēlāyw
armourconjH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
יָרִ֔יקוּyāriyqw
cast outverbH7324
arm · draw · empty · pour forth
וְ/נִבְלֵי/הֶ֖םwənibəlēyhem
bottleconjH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
יְנַפֵּֽצוּyənapēṣw
be beaten in sunderverbH5310
break · broken · dash · cause to be discharged ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.