“O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.”
Jeremiah 47:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 47:612 words
HebrewMeaning
ה֗וֹיhwōy
alas!particleH1945
alas · ho · O · woe
חֶ֚רֶבḥereb
O swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
of YahwehpronH3068
the Lord. Compare
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אָ֖נָהʾānāh
when?advH575
any whither · where · whither
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁקֹ֑טִיtišəqōṭiy
you will be inactiveverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
הֵאָֽסְפִי֙hēʾāsəpiy
gather yourselfverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
אַלʾal
toparticleH413
according to · after · against · among ···
תַּעְרֵ֔/ךְtaʿərēkə
sheath yournounH8593
razor · scabbard · shave · sheath
הֵרָגְעִ֖יhērāgəʿiy
restverbH7280
divide · find ease · be a moment · (cause ···
וָ/דֹֽמִּיwādōmiy
and be stillconjH1826
be cut down · forbear · hold peace · quiet self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!