“Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the Lord will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.”
Jeremiah 47:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 47:421 words
HebrewMeaning
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/בָּא֙habāʾ
which is comingparticleH935
apply · attain · be · befall ···
לִ/שְׁד֣וֹדlišədwōd
to devastatepronH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
לְ/הַכְרִ֤יתləhakəriyt
to cut offpronH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לְ/צֹר֙ləṣōr
to TyrepronH6865
Tyrus
וּ/לְ/צִיד֔וֹןwləṣiydwōn
and to SidonconjH6721
Zidon
כֹּ֖לkōl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
שָׂרִ֣ידśāriyd
survivornounH8300
alive · remain · remnant · rest
עֹזֵ֑רʿōzēr
helpingverbH5826
succour
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֹׁדֵ֤דšōdēd
is about to devastateverbH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
שְׁאֵרִ֖יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
אִ֥יʾiy
the coastland ofparticleH339
isle · island
כַפְתּֽוֹרkapətwōr
CaphtornounH3731
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!