“Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.”
Jeremiah 46:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:613 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יָנ֣וּסyānws
he fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
הַ/קַּ֔לhaqal
the swift oneparticleH7031
swift
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
יִמָּלֵ֖טyimālēṭ
he escapeverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
הַ/גִּבּ֑וֹרhagibwōr
the warriorparticleH1368
chief · excel · giant · man ···
צָפ֨וֹנָ/ה֙ṣāpwōnāh
north -wardnounH6828
side · -ward · wind)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יַ֣דyad
the side ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְהַרnəhar
the river ofnounH5104
river
פְּרָ֔תpərāt
EuphratesnounH6578
כָּשְׁל֖וּkāšəlw
they will stumbleverbH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
וְ/נָפָֽלוּwənāpālw
and they will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!