“Fear thou not, O Jacob my servant, saith the Lord: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.”
Jeremiah 46:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:2827 words
HebrewMeaning
אַ֠תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֞אtiyrāʾ
you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
עַבְדִּ֤/יʿabədiy
O servant mynounH5650
bondage · servant · servant
יַֽעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִתְּ/ךָ֖ʾitəkā
am with youpronH854
among · before · by · for ···
אָ֑נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
כִּי֩kiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶעֱשֶׂ֨הʾeʿĕśeh
I will makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כָלָ֜הkālāh
complete destructionnounH3617
(be · utterly) consume · consummation · was determined ···
בְּ/כָֽלbəkāl
on allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֣םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
הִדַּחְתִּ֣י/ךָhidaḥətiykā
I have driven away youverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
שָׁ֗מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/אֹֽתְ/ךָ֙wəʾōtəkā
and youconjH853
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶעֱשֶׂ֣הʾeʿĕśeh
I will makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כָלָ֔הkālāh
complete destructionnounH3617
(be · utterly) consume · consummation · was determined ···
וְ/יִסַּרְתִּ֨י/ךָ֙wəyisarətiykā
and I will discipline youconjH3256
chasten · chastise · correct · instruct ···
לַ/מִּשְׁפָּ֔טlamišəpāṭ
to justicepronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/נַקֵּ֖הwənaqēh
and certainlyconjH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲנַקֶּֽ/ךָּʾănaqekā
I will leave unpunished youverbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!